This TED talk was given by Chimamanda Adichie in 2009. Here is a full transcript. Below are some excerpts. I have since used this talk in my teaching. The conversations I have had with students about our perspectives of the world and where we stand and the limited vision of what we know and how we know… have been fascinating. In addition to this, I am often surprised about how many of my students have NOT heard the talk before it popped up on my assigned reading list. So if you have not heard it yet either… have a listen… tell a friend. Maybe if we all stepped away from single stories, we COULD regain a kind of paradise.
‘What this demonstrates, I think, is how impressionable and vulnerable we are in the face of a story, particularly as children. Because all I had read were books in which characters were foreign, I had become convinced that books by their very nature had to have foreigners in them and had to be about things with which I could not personally identify.Now, things changed when I discovered African books. There weren’t many of them available, and they weren’t quite as easy to find as the foreign books.
But because of writers like Chinua Achebe and Camara Laye, I went through a mental shift in my perception of literature. I realized that people like me, girls with skin the color of chocolate, whose kinky hair could not form ponytails, could also exist in literature. I started to write about things I recognized.
Now, I loved those American and British books I read. They stirred my imagination. They opened up new worlds for me. But the unintended consequence was that I did not know that people like me could exist in literature. So what the discovery of African writers did for me was this: It saved me from having a single story of what books are….
Years later, I thought about this when I left Nigeria to go to university in the United States. I was 19. My American roommate was shocked by me. She asked where I had learned to speak English so well, and was confused when I said that Nigeria happened to have English as its official language. She asked if she could listen to what she called my “tribal music,” and was consequently very disappointed when I produced my tape of Mariah Carey.
She assumed that I did not know how to use a stove.
What struck me was this: She had felt sorry for me even before she saw me. Her default position toward me, as an African, was a kind of patronizing, well-meaning pity. My roommate had a single story of Africa: a single story of catastrophe. In this single story, there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals…
If I had not grown up in Nigeria, and if all I knew about Africa were from popular images,I too would think that Africa was a place of beautiful landscapes, beautiful animals, and incomprehensible people, fighting senseless wars, dying of poverty and AIDS, unable to speak for themselves and waiting to be saved by a kind, white foreigner….
So that is how to create a single story, show a people as one thing, as only one thing, over and over again, and that is what they become.
It is impossible to talk about the single story without talking about power. There is a word, an Igbo word, that I think about whenever I think about the power structures of the world, and it is “nkali.” It’s a noun that loosely translates to “to be greater than another.” Like our economic and political worlds, stories too are defined by the principle of nkali: How they are told, who tells them, when they’re told, how many stories are told, are really dependent on power.
Power is the ability not just to tell the story of another person, but to make it the definitive story of that person….
Start the story with the failure of the African state, and not with the colonial creation of the African state, and you have an entirely different story…
But to insist on only these negative stories is to flatten my experience and to overlook the many other stories that formed me. The single story creates stereotypes,and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. They make one story become the only story….
The consequence of the single story is this: It robs people of dignity. It makes our recognition of our equal humanity difficult. It emphasizes how we are different rather than how we are similar…
Stories matter. Many stories matter. Stories have been used to dispossess and to malign, but stories can also be used to empower and to humanize. Stories can break the dignity of a people, but stories can also repair that broken dignity…
When we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place, we regain a kind of paradise.’
[…] of depth and subtext. Yet we complain that international media portrays us as two-dimensional, ‘single story’ subjects! No-one else has a responsibility to tell our story but us. Everything else is hearsay. […]
[…] be ethical, it should be divorced from the Hegelian and the colonial library, it should be as diverse as the […]
[…] racist commentary was rife. (Being a black woman is not easy!) Also of special note is the constant single story approach to the Parade of Nations commentary. All African nations were defined by whether or not […]